Англис тилиндеги "write" жана "compose" деген сөздөр көбүнчө бирдей мааниде колдонулгандай сезилиши мүмкүн, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Write" деген сөздүн мааниси кеңири жана ар кандай тексттерди жазууну билдирет: каттарды, эсселерди, билдирүүлөрдү жана башкаларды. Ал эми "compose" деген сөз көбүнчө кылдаттык менен жазылган, ойлонулган жана структуралаштырылган тексттерди, мисалы, музыка, ыр же расмий катты билдирет. Башкача айтканда, "compose" "write"дин бир түрү, бирок көбүрөөк көңүл бурулуп, так жазылган тексттерди билдирет.

Мисалдарды карап көрөлү:

• I write a letter to my friend every week. (Ар жума сайын досума кат жазам.)
• She composed a beautiful poem about nature. (Ал табият жөнүндө кооз ыр жазды.)

Биринчи мисалда "write" колдонулган, анткени кат жазуу күндөлүк иш. Экинчи мисалда "compose" колдонулган, анткени ыр жазуу көбүрөөк убакыт жана ойлонууну талап кылат.

Дагы бир мисал:

• He writes emails to his clients. (Ал кардарларына электрондук каттарды жазат.)
• The composer composed a symphony. (Композитор симфония жаратты.)

Бул мисалдарда да "write" жөнөкөй жазууну, ал эми "compose" кылдаттык менен жазылган, татаал чыгарманы билдирет.

Андыктан, кайсы сөздү колдонуу керектигин аныктоодо жазылып жаткан тексттин түрүнө жана ага канчалык деңгээлде ойлонуу, көңүл буруу талап кылынарына көңүл буруу керек.

Happy learning!