Англис тилиндеги "yap" жана "bark" деген сөздөр тең иттин үрүн билдирет, бирок алардын ортосунда маани жана колдонулушу боюнча айырмачылыктар бар. "Yap" кичинекей, жука үн менен үрүүнү, ал эми "bark" кадимки, катуу үн менен үрүүнү билдирет. "Yap" көбүнчө кичинекей иттердин үнүн сүрөттөө үчүн колдонулат, ал эми "bark" чоң-кичине дебей ар кандай иттерге колдонулушу мүмкүн. Ошондой эле, "yap" үнүнүн кайталанма мүнөзүн баса белгилейт.

Мисал үчүн:

• The small dog yaps all night. (Кичинекей ит бүт түнү бою чиркейлеп үрөт.)
• The big dog barked loudly at the stranger. (Чоң ит бейтааныш адамга катуу урушуп үрдү.)

Бул мисалдарда, биринчи сүйлөм кичинекей иттин тынымсыз, жука үн менен үрүүсүн сүрөттөсө, экинчи сүйлөм чоң иттин катуу, бир жолку же бир нече жолку үрүүсүн көрсөтөт.

Дагы бир мисал:

• The puppies were yapping excitedly. (Балапандар толкунданып чиркейлеп жатышты.)
• The guard dog barked to warn us of danger. (Күзөт ити бизди коркунучтан эскертүү үчүн урушту.)

Бул жерде "yapping" иттердин шаңдуу, кайталанма үнүн билдирсе, "barked" коркунуч тууралуу эскертүү берген катуу үндү билдирет.

Happy learning!