Англис тилиндеги "yard" жана "garden" сөздөрү көбүнчө бири-бири менен чаташтырылат, анткени экөө тең үйдүн жанындагы аянтты билдирет. Бирок, алардын ортосунда чоң айырма бар. "Yard" - бул үйдүн тегерегин курчап турган, көбүнчө асфальтталган же чөптөнгөн аянт. Ал оюн ойноого, эс алууга же унаа токтотууга колдонулат. Ал эми "garden" - бул гүлдөр, бак-дарактар жана башка өсүмдүктөр отургузулган, жашылдандырылган аянт.

Мисалы:

• "We played football in the yard." - Биз короодо футбол ойнодук.
• "My grandma has a beautiful garden with roses and lilies." - Менин чоң апамда розалар жана лилиялар өскөн кооз бак бар.

"Yard" сөзү көбүнчө үйдүн жанындагы ачык, функционалдык аянтты билдирсе, "garden" сөзү көбүнчө кооздолуп, өсүмдүктөр менен кооздолгон аянтты билдирет. Бирок, кээде бул эки сөздүн мааниси бири-бирине жакын болушу мүмкүн. Мисалы, кичинекей үйдүн жанындагы жашылдандырылган аянтты "yard" да, "garden" да деп атаса болот.

Дагы бир мисал карап көрөлү:

• "The children are playing in the front yard." - Балдар алдыңкы короодо ойноп жатышат.
• "She spends hours tending her vegetable garden." - Ал сааттап жашылча багын карап чыгат.

Бул мисалдардан көрүнүп тургандай, "yard" функционалдык жактан, ал эми "garden" эстетикалык жактан колдонулат. Бирок, контекстке жараша бул эки сөздүн мааниси өзгөрүшү мүмкүн экендигин унутпаңыз.

Happy learning!