"Young" жана "youthful" деген сөздөр көп учурда бири-бирин алмаштырып колдонулат, бирок алардын ортосунда маанилик айырма бар. "Young" – бул жаш куракты билдирет, ал эми "youthful" – жаштыктын сапаттарын, энергиясын, көңүлүн билдирет. Башкача айтканда, "young" жаштыкты факты катары, ал эми "youthful" жаштыкты сезим катары сүрөттөйт.

Мисалы, "He is a young man" деген сүйлөмдү алалы. Бул сүйлөм "Ал жаш жигит" дегенди билдирет. Бул жерде анын жашына басым жасалат. Ал эми "He has a youthful spirit" деген сүйлөм "Анын жаштык руху бар" деп которулат. Бул сүйлөм анын жаштык энергиясына, оптимизмине басым жасайт, анын жашы канча экени экинчи орунда калат.

Дагы бир мисал: "She is a young artist" ("Ал жаш сүрөтчү") деген сүйлөм анын жаш кезин айтат. Ал эми "She has a youthful approach to her art" ("Ал өз искусствосуна жаштык мамиле кылат") деген сүйлөм анын чыгармачылыгындагы жаңычылдыкты, энергиялуулугун билдирет.

Андыктан, "young" жана "youthful" сөздөрүн туура колдонуу үчүн алардын контекстине көңүл буруу керек.

Happy learning!