"Zillion" жана "countless" деген сөздөр бири-бирине окшош угулуп, экөө тең чоң санды билдирет. Бирок, алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Zillion" расмий эмес, гиперболалуу сөз болуп саналат, так санды билдирбейт, ал эми "countless" чыныгы сандын өтө чоң экендигин, аны санап чыгуу мүмкүн эместигин билдирет. Башкача айтканда, "zillion" көп нерсени жеңил-желпи билдирсе, "countless" тактап айтканда, санап бүткүс нерселерди билдирет.

Мисалы:

• English: I have a zillion things to do today.

• Kyrgyz: Бүгүн мага зилион иш кылыш керек. (Бул сүйлөм көп иш бар экенин жеңил-желпи айтып жатат, так санды билдирбейт.)

• English: Countless stars shimmered in the night sky.

• Kyrgyz: Түнкү асманда санап бүткүс жылдыздар жаркырап турду. (Бул сүйлөм жылдыздардын өтө көп экенин, аларды саноого мүмкүн эместигин баса белгилейт.)

Дагы бир мисал:

• English: She spent zillions of dollars on clothes.

• Kyrgyz: Ал кийимдерге зилиондогон долларларды коротту. (Бул сүйлөм анын көп акча короткондугун айтып жатат, так суммасын айтпайт.)

• English: Countless opportunities await you in the future.

• Kyrgyz: Келечекте санап бүткүс мүмкүнчүлүктөр сени күтүп турат. (Бул сүйлөм келечекте көптөгөн мүмкүнчүлүктөр бар экенин, аларды саноого мүмкүн эместигин айтып жатат.)

Happy learning!