ເມື່ອເວົ້າເຖິງ ຄຳສັບ adapt ກັບ adjust ໃນພາສາອັງກິດ, ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ ແຕ່ວ່າມັນກໍ່ມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນ ບາງຢ່າງ. Adapt ໝາຍເຖິງການປ່ຽນແປງຕົວເອງ ຫຼື ສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ ເພື່ອໃຫ້ເໝາະສົມກັບສະຖານະການ ໃໝ່ ຫຼື ສະພາບແວດລ້ອມ ໃໝ່ ຢ່າງສົມບູນ. ສ່ວນ adjust ໝາຍເຖິງການປັບປ່ຽນ ຫຼື ປັບ ໃຫ້ມັນດີຂຶ້ນ ເລັກນ້ອຍ.

ຕົວຢ່າງ:

• Adapt:

  • English: The chameleon adapted its color to match the leaves.
  • Lao: ງູກ້າມໄດ້ປັບສີຂອງມັນໃຫ້ກົງກັບໃບໄມ້.
  • English: She quickly adapted to the new culture in her host country.
  • Lao: ນາງໄດ້ປັບຕົວເຂົ້າກັບວັດທະນະທຳໃໝ່ໃນປະເທດທີ່ນາງໄປຢູ່ໄວ.

• Adjust:

  • English: He adjusted the volume on the television.
  • Lao: ລາວໄດ້ປັບສຽງໂທລະພາບ.
  • English: She adjusted her glasses and continued reading.
  • Lao: ນາງໄດ້ປັບແວ່ນຂອງນາງແລ້ວສືບຕໍ່ອ່ານ.

ສັງເກດເຫັນວ່າ adapt ມັກຈະໃຊ້ກັບການປ່ຽນແປງທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ ແລະ ສຳຄັນກວ່າ adjust. adjust ມັກໃຊ້ກັບການປັບປ່ຽນເລັກໆນ້ອຍໆ ເພື່ອໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆດີຂຶ້ນ ຫຼື ເໝາະສົມກວ່າເກົ່າ. Happy learning!