ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ  affirm  ແລະ  assert  ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.  Affirm  ໝາຍເຖິງການຢືນຢັນຫຼືສະແດງຄວາມເຫັນດີກັບສິ່ງທີ່ຜູ້ອື່ນເວົ້າ, ໃນຂະນະທີ່  assert  ໝາຍເຖິງການກ່າວອ້າງຫຼືຢືນຢັນສິ່ງທີ່ຕົນເອງເຊື່ອ.

ຕົວຢ່າງ:

• Affirm: “I affirm that I will do my best.” (ຂ້ອຍຢືນຢັນວ່າຂ້ອຍຈະເຮັດດີທີ່ສຸດ.)
• Assert: “He asserted his innocence.” (ລາວຢືນຢັນຄວາມບໍ່ຮູ້ເຂົ້າຂອງລາວ.)

ໃນຕົວຢ່າງທຳອິດ, ຜູ້ເວົ້າກຳລັງຢືນຢັນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະເຮັດ. ໃນຕົວຢ່າງທີສອງ, ຜູ້ເວົ້າກຳລັງກ່າວອ້າງສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເຊື່ອ. ສັງເກດເບິ່ງວ່າ  affirm  ມັກຈະໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ເປັນຄວາມຈິງຫຼືເປັນທີ່ຮັບຮູ້, ໃນຂະນະທີ່  assert  ສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ອາດຈະເປັນຄວາມຈິງຫຼືບໍ່ກໍ່ໄດ້.

ມາເບິ່ງຕົວຢ່າງອື່ນໆ:

• Affirm: “The judge affirmed the guilty verdict.” (ຜູ້ພິພາກສາຢືນຢັນຄຳຕັດສິນຜິດ.)
• Assert: “She asserted her right to speak.” (ນາງຢືນຢັນສິດໃນການເວົ້າຂອງນາງ.)

Happy learning!