ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກฤษ, ຄຳສັບ agree ກັບ consent ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. "Agree" ໝາຍເຖິງການຍອມຮັບຫຼືເຫັນດີນຳຄວາມຄິດ, ຄຳເວົ້າ, ຫຼືການກະທຳຂອງຄົນອື່ນ. ມັນສະແດງເຖິງການຍອມຮັບທີ່ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີການພິຈາລະນາຢ່າງລະອຽດ. ສ່ວນ "Consent" ໝາຍເຖິງການຍອມຮັບຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ມີການພິຈາລະນາຢ່າງລະອຽດກ່ອນ. ມັນມັກຈະໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍ ຫຼື ກ່ຽວຂ້ອງກັບກົດໝາຍ.

ຕົວຢ່າງ:

• Agree:

  • English: I agree with your opinion.
  • Lao: ຂ້ອຍເຫັນດີນຳຄວາມຄິດຂອງເຈົ້າ.
  • English: They agreed to meet next week.
  • Lao: ເຂົາເຈົ້າຕົກລົງພົບກັນອາທິດໜ້າ.

• Consent:

  • English: She consented to the surgery.
  • Lao: ນາງໄດ້ຍອມຮັບການຜ່າຕັດ.
  • English: He gave his consent to the marriage.
  • Lao: ລາວໄດ້ໃຫ້ການຍິນຍອມຕໍ່ການແຕ່ງງານ.

ສັງເກດວ່າ, "consent" ມັກຈະໃຊ້ກັບການກະທຳທີ່ຕ້ອງມີການອະນຸຍາດຢ່າງເປັນທາງການ, ເຊັ່ນ: ການຜ່າຕັດ, ການແຕ່ງງານ, ຫຼື ການໃຊ້ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ. ສ່ວນ "agree" ໃຊ້ໄດ້ກວ້າງກວ່າ ແລະ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນການຍອມຮັບຢ່າງເປັນທາງການ. Happy learning!