ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ “amazing” ແລະ “incredible” ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ທັງສອງຄຳນີ້ແປວ່າ “ຍິ່ງໃຫຍ່” ຫຼື “ໜ້າປະທັບໃຈ,” ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນລະດັບຄວາມຮຸນແຮງ. “Amazing” ສະແດງເຖິງຄວາມປະທັບໃຈທີ່ສູງ, ສ່ວນ “incredible” ສະແດງເຖິງຄວາມປະທັບໃຈທີ່ສູງກວ່າ ແລະ ມີຄວາມໝາຍວ່າ “ເກີນຄວາມເຊື່ອ” ຫຼື “ໜ້າອັດສະຈັນ.”

ຕົວຢ່າງ:

• “The sunset was amazing!” (ແສງຕາເວັນຕົກດິນງາມຫຼາຍ!) The word “amazing” expresses a high level of admiration for the beauty of the sunset.
• “The magician’s trick was incredible!” (ເກມແມ່ມົດຂອງນັກສະແດງມະລາຍມະຕາໜ້າອັດສະຈັນ!) The word “incredible” emphasizes the unbelievable nature of the magician’s trick.

ນອກຈາກນັ້ນ, “incredible” ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບສິ່ງທີ່ບໍ່ໜ້າເຊື່ອ, ເຊັ່ນ:

• “It’s incredible that he finished the marathon!” (ມັນໜ້າອັດສະຈັນທີ່ລາວສຳເລັດການແຂ່ງຂັນມາຣາທອນ!) This sentence highlights the unexpected or unbelievable nature of the accomplishment.

ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອເລືອກໃຊ້ຄຳວ່າ “amazing” ຫຼື “incredible,” ໃຫ້ພິຈາລະນາລະດັບຄວາມປະທັບໃຈແລະ ຄວາມເຊື່ອທີ່ທ່ານຕ້ອງການສະແດງອອກ.

Happy learning!