ຄຳວ່າ “anger” ແລະ “rage” ໃນພາສາອັງກິດນັ້ນທັງສອງໝາຍເຖິງຄວາມໂກດ, ແຕ່ມີລະດັບຄວາມຮຸນແຮງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. “Anger” ໝາຍເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກໂກດທີ່ມີລະດັບປານກາງ, ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້, ແລະມັກຈະເກີດຂຶ້ນຈາກເຫດການທີ່ບໍ່ພໍໃຈຫຼືບັນຫານ້ອຍໆ. “Rage”, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ໝາຍເຖິງຄວາມໂກດທີ່ຮຸນແຮງຫຼາຍ, ສູງສຸດ, ແລະຍາກທີ່ຈະຄວບຄຸມ. ມັນຄ້າຍຄືກັບການສູນເສຍການຄວບຄຸມຕົວເອງຢ່າງສົມບູນ.

ຕົວຢ່າງ:

• Anger: He felt anger when his friend broke his favorite pen. (ລາວຮູ້ສຶກໂກດເມື່ອເພື່ອນຂອງລາວຫັກປາກກາທີ່ລາວມັກ.) This is a mild form of anger, easily controlled.

• Rage: The volcano erupted in a rage of fire and destruction. (ພູເຂົາໄຟລະເບີດອອກມາດ້ວຍຄວາມບ້າຄວາມຮ້າຍຂອງໄຟແລະການທຳລາຍ.) This shows rage as uncontrolled, destructive force.

• Anger: She felt anger towards the unfair treatment. (ນາງຮູ້ສຶກໂກດກັບການປະຕິບັດທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳ.) The anger is a response to a situation.

• Rage: He flew into a rage when he saw the damage to his car. (ລາວໂກດຮ້າຍເມື່ອເຫັນຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ລົດຂອງລາວ.) The rage is an overwhelming feeling.

Happy learning!