ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ Assist ກັບ Aid ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ທັງສອງມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, "assist" ໝາຍເຖິງການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ໃຫ້ຢ່າງກົງໄປກົງມາ ແລະ ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການເຮັດວຽກຫຼືການກະທຳ, ໃນຂະນະທີ່ "aid" ໝາຍເຖິງການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ໃຫ້ຢ່າງທົ່ວໄປ ຫຼື ການສະໜອງສິ່ງທີ່ຈຳເປັນ.

ຕົວຢ່າງ:

• Assist: The mechanic assisted me in repairing my car. (ຊ່າງກົນຈັກໄດ້ຊ່ວຍຂ້ອຍໃນການສ້ອມແປງລົດຂອງຂ້ອຍ.) Here, the mechanic actively participated in the repair process.

• Aid: The organization provided aid to the flood victims. (ອົງການຈັດຕັ້ງໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ຜູ້ປະສົບໄພນ້ຳຖ້ວມ.) The organization offered help, but wasn't necessarily directly involved in alleviating the problems.

• Assist: He assisted the teacher in grading papers. (ລາວໄດ້ຊ່ວຍອາຈານໃນການກວດກາເອກະສານ.) This implies direct participation.

• Aid: The government gave financial aid to small businesses. (ລັດຖະບານໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການເງິນແກ່ທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍ.) This implies giving support, resources, etc.

ດັ່ງນັ້ນ, ການເລືອກຄຳສັບທີ່ຖືກຕ້ອງຂຶ້ນຢູ່ກັບສະຖານະການ ແລະ ລະດັບຂອງການມີສ່ວນຮ່ວມ. Happy learning!