“Assure” ແລະ “guarantee” ແມ່ນຄຳສັບພາສາອັງກິດສອງຄຳທີ່ມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນການນຳໃຊ້. “Assure” ໝາຍເຖິງການໃຫ້ຄວາມໝັ້ນໃຈ ຫຼື ການຮັບປະກັນໃຫ້ກັບບຸກຄົນໃດໜຶ່ງວ່າສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງຈະເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ. ສ່ວນ “guarantee” ໝາຍເຖິງການຮັບປະກັນຢ່າງເປັນທາງການ ມີການຮັບຜິດຊອບ ຖ້າຫາກສິ່ງທີ່ຮັບປະກັນບໍ່ເກີດຂຶ້ນ.

ຕົວຢ່າງ:

• Assure: I assure you that everything will be alright. (ຂ້ອຍຮັບປະກັນວ່າທຸກຢ່າງຈະດີ.)
• Guarantee: The company guarantees a full refund if you are not satisfied. (ບໍລິສັດຮັບປະກັນການຄືນເງິນເຕັມຈຳນວນ ຖ້າທ່ານບໍ່ພໍໃຈ.)

ສັງເກດເຫັນວ່າ “assure” ໃຊ້ໃນການໃຫ້ຄວາມໝັ້ນໃຈສ່ວນບຸກຄົນ ສ່ວນ “guarantee” ມັກໃຊ້ໃນການຮັບປະກັນທີ່ເປັນທາງການ ຫຼື ມີສັນຍາຮັບປະກັນເຂົ້າມາກ່ຽວຂ້ອງ. “Guarantee” ມັກຈະໃຊ້ກັບສິນຄ້າ ຫຼື ບໍລິການ.

Happy learning!