“Avoid” ແລະ “evade” ແມ່ນຄຳສັບພາສາອັງກິດສອງຄຳທີ່ມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນການນຳໃຊ້. “Avoid” ໝາຍເຖິງການຫຼີກລ່ຽງຫຼືປ້ອງກັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ດີ ຫຼື ບໍ່ຕ້ອງການ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນຢ່າງໂດຍກົງ. “Evade” ໝາຍເຖິງການຫຼີກລ່ຽງຫຼືຫລົບໜີຈາກບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ໂດຍສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢ່າງລັບໆ ຫຼື ທາງອ້ອມ.

ຕົວຢ່າງ:

• Avoid: I avoid eating fast food because it’s unhealthy. (ຂ້ອຍຫຼີກລ່ຽງການກິນອາຫານໄວ, ເພາະວ່າມັນບໍ່ດີຕໍ່ສຸຂະພາບ.)
• Evade: The thief evaded the police by running through the back alley. (ໂຈນໄດ້ຫລົບໜີຕຳຫຼວດໂດຍການແລ່ນຜ່ານທາງທາງຫຼັງ.)

ໃນຕົວຢ່າງທຳອິດ, ການກິນອາຫານໄວແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ສຸຂະພາບ, ແລະ ຄົນຜູ້ນັ້ນກໍ່ຫຼີກລ່ຽງມັນໂດຍການບໍ່ກິນ. ໃນຕົວຢ່າງທີສອງ, ໂຈນພະຍາຍາມຫລົບໜີຈາກຕຳຫຼວດໂດຍການໃຊ້ວິທີທີ່ລັບໆ.

ສະຫຼຸບແລ້ວ, “avoid” ແມ່ນການຫຼີກລ່ຽງຢ່າງໂດຍກົງ, ໃນຂະນະທີ່ “evade” ແມ່ນການຫຼີກລ່ຽງຢ່າງລັບໆ ຫຼື ທາງອ້ອມ. ການເລືອກໃຊ້ຄຳສັບທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນສຳຄັນເພື່ອໃຫ້ການສື່ສານມີຄວາມຊັດເຈນ. Happy learning!