ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳວ່າ "battle" ກັບ "fight" ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ທັງສອງຄຳມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຕໍ່ສູ້, ແຕ່ມີລະດັບຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ຂອບເຂດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. "Battle" ມັກຈະໝາຍເຖິງການຕໍ່ສູ້ທີ່ໃຫຍ່, ມີການວາງແຜນ, ແລະ ມີສ່ວນຮ່ວມຂອງກຸ່ມຄົນຫຼາຍໆ, ເຊັ່ນ: ສົງຄາມ ຫຼື ການຕໍ່ສູ້ທາງທະຫານ. ໃນຂະນະທີ່ "fight" ມັກຈະໝາຍເຖິງການຕໍ່ສູ້ທີ່ນ້ອຍກວ່າ, ອາດຈະເປັນການຕໍ່ສູ້ລະຫວ່າງບຸກຄົນສອງຄົນ, ຫຼື ການຕໍ່ສູ້ທີ່ບໍ່ມີການວາງແຜນລ່ວງໜ້າ.

ຕົວຢ່າງ:

• Battle: The battle of Dien Bien Phu was a significant event in Vietnamese history. (ການສູ້ຮົບຢູ່ດ່ຽນບຽນຟູ ແມ່ນເຫດການສຳຄັນໃນປະຫວັດສາດຫວຽດນາມ.)

• Fight: They had a fight about who should do the dishes. (ເຂົາເຈົ້າໄດ້ກັນກ່ຽວກັບໃຜຄວນລ້າງຈານ.)

• Battle: The army battled fiercely against the enemy. (ກອງທັບໄດ້ຕໍ່ສູ້ຢ່າງຮຸນແຮງກັບສັດຕູ.)

• Fight: He fought bravely to save his friend. (ລາວໄດ້ຕໍ່ສູ້ຢ່າງກ້າຫານເພື່ອຊ່ວຍເພື່ອນຂອງລາວ.)

• Battle: The two companies battled for market share. (ສອງບໍລິສັດໄດ້ແຂ່ງຂັນກັນເພື່ອສ່ວນແບ່ງຕະຫຼາດ.)

• Fight: She fought to overcome her fear. (ນາງໄດ້ຕໍ່ສູ້ເພື່ອเอาชนะຄວາມຢ້ານກົວຂອງນາງ.)

Happy learning!