ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, “believe” ແລະ “trust”, ມັກຈະຖືກໃຊ້ແທນກັນໄດ້ໃນບາງຄັ້ງ, ແຕ່ມັນມີຄວາມหมายຄວາມ ແລະ ການນຳໃຊ້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. “Believe” ໝາຍເຖິງການຮັບຮູ້ວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງເປັນຈິງ ຫຼື ເປັນໄປໄດ້, ມັນສາມາດເປັນການຮັບຮູ້ທາງດ້ານສັດທາ ຫຼື ຂໍ້ມູນ. ສ່ວນ “trust” ໝາຍເຖິງການມີຄວາມໄວ້ວາງໃຈໃນຄົນ ຫຼື ສິ່ງຂອງ, ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມສຳພັນ ແລະ ຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Believe: I believe that the earth is round. (ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າໂລກມີຮູບຮ່າງກົມ.) This sentence expresses a belief in a scientific fact.

• Trust: I trust my best friend with my secrets. (ຂ້ອຍໄວ້ວາງໃຈໝູ່ສະໜິດຂອງຂ້ອຍກັບຄວາມລັບຂອງຂ້ອຍ.) This sentence shows trust in a person.

• Believe: I believe in ghosts. (ຂ້ອຍເຊື່ອໃນຜີ.) This shows a belief in something supernatural.

• Trust: I trust this website to protect my personal information. (ຂ້ອຍໄວ້ວາງໃຈເວັບໄຊທ໌ນີ້ທີ່ຈະປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍ.) This implies trust in an institution or system.

ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງສາມາດສັງເກດເຫັນວ່າ “believe” ສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງຕ່າງໆໄດ້ຫຼາຍກວ່າ, ໃນຂະນະທີ່ “trust” ມັກຈະໃຊ້ກັບຄວາມສຳພັນ ແລະ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈລະຫວ່າງຄົນ ຫຼື ລະຫວ່າງບຸກຄົນກັບສະຖາບັນ.

Happy learning!