“Bend” ແລະ “curve” ເປັນສອງຄຳສັບພາສາອັງກິດທີ່ມັກຈະສັບສົນກັນ. ທັງສອງໝາຍເຖິງການບິດເບືອນຫຼືການໂຄ້ງ, ແຕ່ວ່າ “bend” ມັກຈະໝາຍເຖິງການໂຄ້ງທີ່ມີມຸມຫຼືມີການປ່ຽນທິດທາງຢ່າງກະທັນຫັນ, ໃນຂະນະທີ່ “curve” ມັກຈະໝາຍເຖິງການໂຄ້ງທີ່ມີຮູບຮ່າງກົມກວ່າ ຫຼື ມີການປ່ຽນທິດທາງຢ່າງຄ່ອຍໆ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Bend: The road bends sharply to the left. (ຖະໜົນໂຄ້ງຢ່າງກະທັນຫັນໄປທາງຊ້າຍ.)
• Bend: He bent the wire into a hook. (ລາວບິດລວດເປັນຄ້າວ.)
• Curve: The river curves gracefully through the valley. (ແມ່ນ້ຳໂຄ້ງງາມໆຜ່ານຮ່ອມພູ.)
• Curve: The graph shows a gentle curve upwards. (ກຣາຟສະແດງເສັ້ນໂຄ້ງຄ່ອຍໆຂຶ້ນ.)

ສັງເກດເຫັນວ່າ “bend” ມັກຈະໃຊ້ກັບສິ່ງຂອງທີ່ມີຄວາມແຂງ, ເຊັ່ນ: ທາງ, ລວດ, ແລະອື່ນໆ. ໃນຂະນະທີ່ “curve” ສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງຂອງທີ່ມີຄວາມອ່ອນຫຼືຍືດຫຍຸ່ນໄດ້ ເຊັ່ນ: ແມ່ນ້ຳ, ເສັ້ນໂຄ້ງໃນກຣາຟ. ແຕ່ບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ສະຫຼັບກັນໄດ້ ຂື້ນຢູ່ກັບບັນທັດ.

Happy learning!