ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ "big" ແລະ "large" ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ທັງສອງຄຳສັບນີ້ໝາຍເຖິງຂະໜາດໃຫຍ່, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນການນຳໃຊ້. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, "big" ໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ຢ່າງບໍ່ເປັນທາງການ ຫຼື ບໍ່ເປັນທາງການຫຼາຍ, ສ່ວນ "large" ໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ຢ່າງເປັນທາງການຫຼາຍ ຫຼື ມີຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ສາມາດວັດແທກໄດ້.

ຕົວຢ່າງ:

• He has a big car. (ລາວມີລົດໃຫຍ່.) - ໃຊ້ "big" ເພາະມັນບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີຄວາມຖືກຕ້ອງຫຼາຍ.
• The company has large profits. (ບໍລິສັດມີກຳໄລຫຼາຍ.) - ໃຊ້ "large" ເພາະມັນເປັນຂໍ້ມູນທີ່ເປັນທາງການ.
• That's a big dog! (ນັ້ນແມ່ນໝາໃຫຍ່!) - "big" ໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ເຮົາສັງເກດເຫັນໄດ້ງ່າຍ.
• The large building is near the park. (ຕຶກໃຫຍ່ຢູ່ໃກ້ສວນ.) - "large" ໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ແລະສາມາດວັດແທກໄດ້.

ນອກຈາກນັ້ນ, "big" ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂະໜາດ, ເຊັ່ນ: big problem (ບັນຫາໃຫຍ່), big decision (ການຕັດສິນໃຈໃຫຍ່). ແຕ່ "large" ມັກຈະໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ສາມາດວັດແທກຂະໜາດໄດ້.

Happy learning!