ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ boring ກັບ dull ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ທັງສອງຄຳສັບນີ້ສະແດງເຖິງຄວາມບໍ່ໜ້າສົນໃຈ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່. ຄຳວ່າ boring ສະແດງເຖິງຄວາມບໍ່ໜ້າສົນໃຈທີ່ເຮັດໃຫ້ຮູ້ສຶກເບື່ອ, ໃຈຮ້າຍ, ແລະຢາກຢຸດ. ສ່ວນຄຳວ່າ dull ສະແດງເຖິງຄວາມບໍ່ໜ້າສົນໃຈທີ່ບໍ່ສົດຊື່ນ ຫຼື ບໍ່ມີຊີວິດຊີວາ.

ຕົວຢ່າງ:

• The movie was boring. (ຮູບເງົາເລື່ອງນັ້ນເບື່ອ.) This sentence implies that the movie was so uninteresting that it caused boredom.

• The lecture was dull. (ການບັນຍາຍເລື່ອງນັ້ນບໍ່ໜ້າສົນໃຈ.) This sentence implies that the lecture lacked excitement and vibrancy.

• I have a boring job. (ຂ້ອຍມີວຽກເຮັດທີ່ເບື່ອ.) This sentence implies that the job is monotonous and uninteresting causing frustration.

• He gave a dull speech. (ລາວໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສທີ່ບໍ່ໜ້າສົນໃຈ.) This sentence implies that the speech lacked energy and impact.

ສັງເກດເຫັນວ່າ, ຄຳວ່າ boring ສາມາດສະແດງເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄົນທີ່ຮັບຮູ້ສິ່ງນັ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ dull ສະແດງເຖິງລັກສະນະຂອງສິ່ງນັ້ນເອງ.

Happy learning!