ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, "challenge" ແລະ "difficulty", ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ເຖິງແມ່ນວ່າທັງສອງສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ຍາກ ຫຼື ທ້າທາຍ, ແຕ່ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. "Challenge" ໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ຍາກ, ແຕ່ມັນຍັງເປັນສິ່ງທີ່ໜ້າສົນໃຈ ແລະ ມີຄ່າຄວນທີ່ຈະພະຍາຍາມເຮັດ. ໃນຂະນະທີ່ "difficulty" ໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ຍາກ ແລະ ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ແຕ່ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນສິ່ງທີ່ໜ້າສົນໃຈ.

ຕົວຢ່າງ:

• Challenge: Learning English is a challenge, but a rewarding one. (ການຮຽນພາສາອັງກິດເປັນສິ່ງທ້າທາຍ, ແຕ່ກໍ່ເປັນສິ່ງທີ່ມີລາງວັນທີ່ດີ.)
• Challenge: The mountain climb was a real challenge. (ການປີນພູເປັນສິ່ງທ້າທາຍທີ່ແທ້ຈິງ.)
• Difficulty: I had some difficulty understanding the instructions. (ຂ້ອຍມີບັນຫາບາງຢ່າງໃນການເຂົ້າໃຈຄຳແນະນຳ.)
• Difficulty: The difficulty of the exam was unexpected. (ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງການສອບເສັງນັ້ນບໍ່ຄາດຄິດ.)

ສັງເກດເຫັນວ່າ "challenge" ສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຮົາຕ້ອງໄດ້ພະຍາຍາມຢ່າງເຕັມທີ່, ແຕ່ມັນກໍ່ຍັງເປັນສິ່ງທີ່ມີຄວາມໝາຍ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເຮົາຮູ້ສຶກດີເມື່ອເຮັດສຳເລັດ. ໃນຂະນະທີ່ "difficulty" ສະແດງເຖິງບັນຫາຫຼືອຸປະສັກທີ່ເຮັດໃຫ້ເຮົາຍາກທີ່ຈະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. Happy learning!