ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ Change ກັບ Alter ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ທັງສອງຄຳນີ້ມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປ່ຽນແປງ, ແຕ່ມີລັກສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. Change ມີຄວາມໝາຍທົ່ວໄປກວ່າ, ໝາຍເຖິງການປ່ຽນແປງໃດ ໆ ກໍໄດ້, ທັງໃນດ້ານຮູບຮ່າງ, ສະຖານະ, ຫຼືຄຸນສົມບັດ. ສ່ວນ Alter ມັກຈະໝາຍເຖິງການປ່ຽນແປງເລັກໆນ້ອຍໆ, ຫຼືການດັດແກ້ສ່ວນນ້ອຍໆ ເພື່ອໃຫ້ດີຂຶ້ນ ຫຼື ເໝາະສົມກວ່າເດີມ.

ຕົວຢ່າງ:

• Change: The weather changed dramatically. (ສະພາບອາກາດໄດ້ປ່ຽນແປງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.)
• Change: I need to change my clothes. (ຂ້ອຍຕ້ອງປ່ຽນເສື້ອຜ້າ.)
• Alter: I altered the dress to fit better. (ຂ້ອຍໄດ້ດັດແກ້ຊຸດເພື່ອໃຫ້ມັນໃສ່ໄດ້ສະບາຍຂຶ້ນ.)
• Alter: He altered his plans slightly. (ລາວໄດ້ປັບປ່ຽນແຜນການຂອງລາວເລັກນ້ອຍ.)

ສັງເກດວ່າ Change ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບການປ່ຽນແປງໃຫຍ່ ຫຼື ນ້ອຍກໍໄດ້, ແຕ່ Alter ມັກຈະໃຊ້ກັບການປ່ຽນແປງທີ່ເລັກນ້ອຍ ແລະ ມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງນັ້ນດີຂຶ້ນ ຫຼື ເໝາະສົມກວ່າເດີມ.

Happy learning!