ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ ທີ່ຍັງສັບສົນກັບຄຳສັບ combine ແລະ merge, ບົດຄວາມນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສອງຄຳນີ້.

Combine ໝາຍເຖິງການເອົາສິ່ງຂອງສອງຢ່າງຫຼືຫຼາຍຢ່າງມາຮວມກັນ ເພື່ອສ້າງສິ່ງໃໝ່ທີ່ມີຄຸນສົມບັດທີ່ແຕກຕ່າງຈາກສິ່ງເດີມ. ຕົວຢ່າງ:

• English: We combined flour, sugar, and eggs to make a cake.
• Lao: ພວກເຮົາໄດ້ປະສົມແປ້ງ, ນ້ຳຕານ, ແລະ ໄຂ່ເພື່ອເຮັດເຂົ້າຫນົມ.

Merge ໝາຍເຖິງການເອົາສິ່ງຂອງສອງຢ່າງຫຼືຫຼາຍຢ່າງມາຮວມກັນ ເພື່ອກາຍເປັນສິ່ງດຽວທີ່ມີຂະຫນາດໃຫຍ່ຂຶ້ນ ຫຼືສົມບູນຍິ່ງຂຶ້ນ. ມັນບໍ່ໄດ້ສ້າງສິ່ງໃໝ່ທີ່ມີຄຸນສົມບັດແຕກຕ່າງ, ແຕ່ເປັນການລວມເຂົ້າກັນເປັນອັນດຽວ. ຕົວຢ່າງ:

• English: The two companies merged to form a larger corporation.
• Lao: ບໍລິສັດສອງແຫ່ງໄດ້ລວມກັນເພື່ອສ້າງບໍລິສັດໃຫຍ່ຂຶ້ນ.

ສັງເກດເຫັນວ່າ, ຄຳວ່າ combine ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບສິ່ງຂອງທີ່ມີຄຸນສົມບັດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ແລະສ້າງສິ່ງໃໝ່ຂຶ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ merge ໃຊ້ກັບສິ່ງຂອງທີ່ມີຄຸນສົມບັດຄ້າຍຄືກັນ ແລະລວມເຂົ້າກັນເປັນອັນດຽວທີ່ໃຫຍ່ຂຶ້ນ.

Happy learning!