ຄຳສັບອັງກິດສອງ ຄຳນີ້, "comfort" ແລະ "console", ມັກຈະສັບສົນກັນ ເພາະວ່າທັງສອງມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຮັດໃຫ້ຄົນຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນ. ແຕ່ວ່າ, ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນຢູ່. "Comfort" ໝາຍເຖິງການເຮັດໃຫ້ຄົນຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈ, ສະບາຍ, ຫຼືບໍ່ມີຄວາມເຈັບປວດ. "Console", ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ໝາຍເຖິງການເຮັດໃຫ້ຄົນທີ່ເສົ້າສະຫລົດໃຈ ຫຼື ທຸກທໍລະມານ ຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນໂດຍການໃຫ້ກຳລັງໃຈ ຫຼື ສະໜັບສະໜູນ.

ຕົວຢ່າງ:

• Comfort: The soft blanket comforted me on the cold night. (ຜ້າຫົ່ມທີ່ອ່ອນນຸ້ມໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກສະບາຍໃນຄືນທີ່ມີອາກາດ ໜາວ). This shows comfort as physical ease.
• Console: My friend tried to console me after I failed the exam. (ໝູ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ພະຍາຍາມບັນເທົາທຸກໃຫ້ຂ້ອຍຫຼັງຈາກຂ້ອຍສອບເສັງລົ້ມເຫຼວ). This shows consolation as emotional support.

ສັງເກດເຫັນວ່າ "comfort" ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບທັງຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດໃຈ, ແຕ່ "console" ມັກຈະໃຊ້ກັບຈິດໃຈເທົ່ານັ້ນ. ການເລືອກໃຊ້ ຄຳສັບທີ່ຖືກຕ້ອງ ຈະເຮັດໃຫ້ການຂຽນ ແລະ ການເວົ້າຂອງທ່ານມີຄວາມຊັດເຈນ ແລະ ຖືກຕ້ອງ. Happy learning!