ສຳລັບນ້ອງໆ ນັກຮຽນພາສາອັງກິດທີ່ກຳລັງສຶກສາຢູ່, ຄຳສັບ comprehend ກັບ understand ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່. Understand ມີຄວາມໝາຍທົ່ວໄປກວ່າ, ໝາຍເຖິງການຮັບຮູ້, ເຂົ້າໃຈຢ່າງງ່າຍດາຍ ຫຼື ຮັບຮູ້ເນື້ອໃນຂອງສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ. ແຕ່ comprehend ມີຄວາມໝາຍເລິກເຊິ່ງກວ່າ, ໝາຍເຖິງການເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ການຮັບຮູ້ຢ່າງສົມບູນ ແລະ ການເຊື່ອມໂຍງຄວາມຮູ້ຕ່າງໆເຂົ້າກັນ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງປະໂຫຍກຕໍ່ໄປນີ້:

• Understand: I understand the basic rules of grammar. (ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈກົດລະບຽບພື້ນຖານຂອງໄວຍາກອນ.)
• Comprehend: I comprehend the complexities of Shakespeare's writing. (ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈຄວາມສັບສົນໃນການຂຽນຂອງເຊັກສະເພຍ.)

ໃນປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ understand, ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການຮັບຮູ້ພື້ນຖານ. ແຕ່ໃນປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ comprehend, ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ເຂົ້າໃຈເຖິງລາຍລະອຽດທີ່ສັບສົນ.

• Understand: I understand what you said. (ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າ.)
• Comprehend: I finally comprehend the meaning of this poem. (ສຸດທ້າຍຂ້ອຍເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍຂອງບົດກະວີນີ້ແລ້ວ.)

Happy learning!