“Confident” ແລະ “assured” ເປັນຄຳສັບພາສາອັງກິດສອງຄຳທີ່ມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ບາງຈຸດ. “Confident” ໝາຍເຖິງການມີຄວາມໝັ້ນໃຈໃນຕົນເອງ ແລະ ຄວາມສາມາດຂອງຕົນ, ມັກຈະອີງໃສ່ປະສົບການ ຫຼື ຄວາມຮູ້ທີ່ມີຢູ່. ສ່ວນ “assured” ໝາຍເຖິງການຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈ, ໝັ້ນໃຈ ແລະ ສະຫງົບ, ມັກຈະເປັນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມາຈາກການຮູ້ວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງກຳລັງເກີດຂຶ້ນດີ.

ຕົວຢ່າງ:

• Confident: I am confident that I can pass the exam because I studied hard. (ຂ້ອຍໝັ້ນໃຈວ່າຂ້ອຍຈະສອບຜ່ານການສອບເສັງໄດ້ ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ຮຽນໜັກ.)
• Assured: She felt assured of her success after years of dedication. (ນາງຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈໃນຄວາມສຳເລັດຂອງນາງ ຫຼັງຈາກທີ່ອຸທິດຕົນມາຫຼາຍປີ.)

ສັງເກດວ່າ, ໃນຕົວຢ່າງທຳອິດ, ຄວາມໝັ້ນໃຈມາຈາກການຮຽນໜັກ, ສ່ວນຕົວຢ່າງທີສອງ, ຄວາມໝັ້ນໃຈມາຈາກການອຸທິດຕົນມາດົນ. ຄວາມແຕກຕ່າງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ “confident” ມີການເນັ້ນຢູ່ທີ່ຄວາມສາມາດຂອງຕົນເອງ, ສ່ວນ “assured” ມີການເນັ້ນຢູ່ທີ່ຄວາມສະຫງົບແລະ ຄວາມສະບາຍໃຈ.

Happy learning!