ສຳລັບນ້ອງໆ ທີ່ກຳລັງຮຽນພາສາອັງກິດຢູ່, ຄຳສັບສອງຄຳນີ້ “constant” ແລະ “continuous” ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນໃຫ້. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ແຕ່ມັນກໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນ. “Constant” ໝາຍເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເກີດຂື້ນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ແລະບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ. ໃນຂະນະທີ່ “continuous” ໝາຍເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເກີດຂື້ນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ແຕ່ອາດຈະມີການປ່ຽນແປງ ຫຼືບໍ່ສະເໝີພາບ.

ເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈງ່າຍຂຶ້ນ, ມາເບິ່ງຕົວຢ່າງປະໂຫຍກກັນ:

• Constant: The sun's constant energy powers the Earth. (ແສງແດດທີ່ສະຫງ່າງາມ ໃຫ້ພະລັງງານແກ່ໂລກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ) This refers to the unchanging nature of the sun's energy.

• Continuous: There was continuous rain for three days. (ມີຝົນຕົກຕໍ່ເນື່ອງເປັນເວລາສາມມື້) This implies that the rain didn't stop, but the intensity might have varied.

ອີກຕົວຢ່າງໜຶ່ງ:

• Constant: He showed constant effort in his studies. (ລາວສະແດງຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນການຮຽນ) This means his effort level remained the same.

• Continuous: He made continuous progress in his studies. (ລາວມີຄວາມກ້າວໜ້າຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນການຮຽນ) This implies progress happened consistently but the rate of progress might have varied.

ສັງເກດເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງບໍ? “Constant” ເນັ້ນໃສ່ຄວາມບໍ່ປ່ຽນແປງ, ໃນຂະນະທີ່ “continuous” ເນັ້ນໃສ່ຄວາມບໍ່ຢຸດຢັ້ງ.

Happy learning!