“Continue” ແລະ “Persist” ແມ່ນຄຳສັບສອງຄຳໃນພາສາອັງກິດທີ່ມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນການນຳໃຊ້. “Continue” ໝາຍເຖິງການດຳເນີນຕໍ່ໄປໂດຍບໍ່ມີການຢຸດ, ສ່ວນ “Persist” ໝາຍເຖິງການດຳເນີນຕໍ່ໄປຢ່າງດื้อຮั้น ຫຼື ຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີອຸປະສັກ.

ຕົວຢ່າງ:

• Continue: I will continue my studies. (ຂ້ອຍຈະສືບຕໍ່ການຮຽນຂອງຂ້ອຍ.)
• Persist: He persisted in his efforts despite the difficulties. (ລາວຍັງຄົງພະຍາຍາມຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ.)

ສັງເກດເຫັນວ່າ, “continue” ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບຫຼາຍສະຖານະການ, ສ່ວນ “persist” ມັກຈະໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ມີການຕໍ່ສູ້ຫຼືມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ.

ຕົວຢ່າງອື່ນ:

• Continue: Please continue reading the story. (ກະລຸນາສືບຕໍ່ອ່ານເລື່ອງ.)
• Persist: If you persist in that behavior, you will face consequences. (ຖ້າເຈົ້າຍັງຄົງເຮັດພຶດຕິກຳນັ້ນ, ເຈົ້າຈະຕ້ອງຮັບຜົນ.)

ສະນັ້ນ, ການເລືອກໃຊ້ “continue” ຫຼື “persist” ຂຶ້ນຢູ່ກັບສະຖານະການແລະຄວາມໝາຍທີ່ຕ້ອງການສື່ສານ. Happy learning!