ຄຳສັບ Defend ກັບ Protect ໃນພາສາອັງກິດນັ້ນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ກໍມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່. Defend ມັກຈະໝາຍເຖິງການປ້ອງກັນຫຼືຕ້ານທານກັບການໂຈມຕີ ຫຼື ອັນຕະລາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຫຼື ກຳລັງເກີດຂຶ້ນ. ສ່ວນ Protect ໝາຍເຖິງການປ້ອງກັນ ຫຼື ຮັກສາບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫ້ພົ້ນຈາກອັນຕະລາຍ ຫຼື ຄວາມເສຍຫາຍ. ສັງເກດວ່າ Defend ມີຄວາມຮຸນແຮງກວ່າ Protect.

ຕົວຢ່າງ:

• Defend: The soldier defended his country bravely. (ທະຫານຄົນນັ້ນໄດ້ປ້ອງກັນປະເທດຂອງລາວຢ່າງກ້າຫານ.) The lawyer defended his client in court. (ທະນາຍຄວາມໄດ້ປ້ອງກັນລູກຄ້າຂອງລາວຢູ່ສານ.)

• Protect: She protected her children from the storm. (ນາງໄດ້ປ້ອງກັນລູກຂອງນາງຈາກພາຍຸ.) The government is trying to protect the environment. (ລັດຖະບານພະຍາຍາມປ້ອງກັນສິ່ງແວດລ້ອມ.)

ສັງເກດເບິ່ງວ່າໃນປະໂຫຍກກ່ຽວກັບທະຫານ, ລາວຕ້ອງ "ຕ້ານທານ" ກັບການໂຈມຕີ. ສ່ວນປະໂຫຍກກ່ຽວກັບແມ່, ນາງ "ຮັກສາ" ລູກຂອງນາງຈາກອັນຕະລາຍ. ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງລະອຽດອ່ອນລະຫວ່າງສອງຄຳນີ້.

Happy learning!