ສໍາລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄໍາວ່າ "depart" ແລະ "leave" ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ທັງສອງຄໍາມີຄວາມຫມາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການອອກໄປ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງຢູ່ໃນການນໍາໃຊ້. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, "depart" ມັກໃຊ້ກັບການເດີນທາງທີ່ເປັນທາງການຫຼືເປັນທາງໄກ, ສ່ວນ "leave" ມັກໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ບໍ່ເປັນທາງການຫຼືໃກ້ຊິດກວ່າ.

ຕົວຢ່າງ:

• Depart:

  • ອັງກິດ: The plane will depart at 6:00 AM.
  • ລາວ: ເຮືອບິນຈະອອກເດີນທາງເວລາ 6:00 ໂມງເຊົ້າ.
  • ອັງກິດ: He departed from Vientiane yesterday.
  • ລາວ: ລາວອອກເດີນທາງຈາກວຽງຈັນມື້ວານນີ້.

• Leave:

  • ອັງກິດ: I will leave the office at 5:00 PM.
  • ລາວ: ຂ້ອຍຈະອອກຈາກຫ້ອງການເວລາ 5:00 ໂມງແລງ.
  • ອັງກິດ: She left her bag on the bus.
  • ລາວ: ນາງໄດ້ປະໄວ້ກະເປົາຂອງນາງຢູ່ເທິງລົດເມ.
  • ອັງກິດ: Please leave a message after the tone.
  • ລາວ: ກະລຸນາຝາກຂໍ້ຄວາມຫຼັງຈາກສຽງສັນຍານ.

ສັງເກດວ່າ "depart" ມັກໃຊ້ກັບສະຖານທີ່ທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ, ເຊັ່ນ: ສະໜາມບິນ, ສະຖານີລົດໄຟ, ແລະອື່ນໆ, ໃນຂະນະທີ່ "leave" ສາມາດໃຊ້ກັບສະຖານທີ່ໃດກໍ່ໄດ້. ນອກຈາກນັ້ນ, "leave" ຍັງສາມາດໃຊ້ໃນຄວາມຫມາຍອື່ນໆໄດ້ອີກ, ເຊັ່ນ: ປະໄວ້, ອອກຈາກ.

Happy learning!