ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ ໂດຍສະເພາະນັກຮຽນໄວລຸ້ນ, ຄຳສັບ "depend" ແລະ "rely" ມັກຈະເຮັດໃຫ້ສັບສົນ ເພາະວ່າມັນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແຕ່ຈິງແລ້ວ ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນລະດັບຄວາມເຂັ້ມຂອງຄວາມໝັ້ນໃຈ ແລະ ສະຖານະການທີ່ໃຊ້. "Depend" ມັກຈະສະແດງເຖິງການຂຶ້ນກັບສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ ຫຼື ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງ ຢ່າງສົມບູນ ຫຼື ຢ່າງຫຼາຍ, ໃນຂະນະທີ່ "rely" ສະແດງເຖິງການວາງໃຈ ຫຼື ເຊື່ອໝັ້ນໃນຄວາມສາມາດ ຫຼື ຄຸນນະພາບຂອງສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ ຫຼື ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Depend: "I depend on my parents for financial support." (ຂ້ອຍຂຶ້ນກັບພໍ່ແມ່ສຳລັບການສະໜັບສະໜູນດ້ານການເງິນ.) Here, the speaker completely relies on their parents for money; they cannot function without it.

• Rely: "I rely on my friend for help with my homework." (ຂ້ອຍເຊື່ອໝັ້ນໃນໝູ່ຂອງຂ້ອຍ ໃນການຊ່ວຍເຮັດວຽກບ້ານ.) Here, the speaker trusts their friend’s ability to help, but it’s not entirely necessary. They might be able to manage without help.

• Depend: "The success of the project depends on the weather." (ຄວາມສຳເລັດຂອງໂຄງການຂຶ້ນກັບສະພາບອາກາດ.) The project's success is entirely contingent on the weather; it cannot succeed without favorable conditions.

• Rely: "We can rely on the bus to arrive on time." (ເຮົາສາມາດເຊື່ອໝັ້ນໄດ້ວ່າລົດເມຈະມາທັນເວລາ.) We have confidence in the bus's punctuality, but there's still a possibility of delay.

ສັງເກດວ່າ "depend" ມັກຈະໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ເປັນສ່ວນສຳຄັນ ຫຼື ຈຳເປັນຕໍ່ການດຳລົງຊີວິດ ຫຼື ຄວາມສຳເລັດຂອງສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ "rely" ມັກໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ເປັນການສະໜັບສະໜູນ ຫຼື ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.

Happy learning!