“Describe” ແລະ “Portray” ແມ່ນ ຄຳສັບສອງ ຄຳທີ່ໃຊ້ໃນການສະແດງອອກເຖິງລັກສະນະ ຫຼື ຄຸນລັກສະນະຂອງບຸກຄົນ, ສິ່ງຂອງ, ຫຼື ເຫດການ. ແຕ່ວ່າ, ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. “Describe” ໝາຍເຖິງການບອກລາຍລະອຽດ ຫຼື ຄຸນລັກສະນະຢ່າງທົ່ວໄປ ໂດຍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີຄວາມຄິດສ້າງສັນ ຫຼື ອາລົມຮ່ວມຢູ່. ສ່ວນ “Portray” ໝາຍເຖິງການສະແດງອອກທີ່ມີຄວາມຄິດສ້າງສັນ ຫຼື ການສະແດງອອກທີ່ສ້າງຮູບພາບໃຫ້ຜູ້ອ່ານ ຫຼື ຜູ້ຟັງຮູ້ສຶກ.

ຕົວຢ່າງ:

• Describe: He described the car as red and fast. (ລາວໄດ້ບັນຍາຍລົດຄັນນັ້ນວ່າ ສີແດງ ແລະ ໄວ)
• Portray: The author portrays the character as a victim of circumstance. (ນັກຂຽນໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຕົວລະຄອນນັ້ນວ່າ ເປັນຜູ້ທີ່ເປັນຜົນກະທົບຈາກສະຖານະການ)

ໃນຕົວຢ່າງທີ່ໜຶ່ງ, ການໃຊ້ຄຳວ່າ “describe” ແມ່ນການສະແດງອອກທີ່ງ່າຍໆ ແລະ ກົງໄປກົງມາ. ສ່ວນໃນຕົວຢ່າງທີ່ສອງ, ການໃຊ້ຄຳວ່າ “portray” ແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກ ແລະ ຄວາມຄິດສ້າງສັນຫຼາຍຂຶ້ນ. “Portray” ມັກໃຊ້ໃນການສະແດງອອກເຖິງສິ່ງທີ່ມີລັກສະນະສັບສົນ ຫຼື ສິ່ງທີ່ຕ້ອງການການອະທິບາຍທີ່ເລິກເຊິ່ງກວ່າ.

Happy learning!