ຄຳສັບ “detect” ແລະ “discover” ໃນພາສາອັງກິດນັ້ນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ກໍມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງສຳຄັນ. “Detect” ໝາຍເຖິງການຊອກຫາຫລືກວດພົບສິ່ງທີ່ຍາກທີ່ຈະເຫັນ, ໄດ້ຍິນ, ຫລືຮູ້ສຶກ, ໂດຍສ່ວນຫລາຍແມ່ນສິ່ງທີ່ເຊື່ອງໄວ້ ຫລື ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສະບາຍ. ໃນຂະນະທີ່ “discover” ໝາຍເຖິງການພົບສິ່ງໃໝ່, ສິ່ງທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກມາກ່ອນ, ຫລືສິ່ງທີ່ບໍ່ເຄີຍມີໃຜຮູ້ຈັກມາກ່ອນ. ສັງເກດເຫັນວ່າ “detect” ມັກຈະໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ ຫລື ບັນຫາ, ສ່ວນ “discover” ມັກຈະໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ດີ ຫລື ສິ່ງໃໝ່ໆ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງປະໂຫຍກຕໍ່ໄປນີ້:

• Detect: The doctor detected a problem in her lungs. (ແພດໄດ້ກວດພົບບັນຫາຢູ່ປອດຂອງນາງ)

• Discover: He discovered a new species of plant. (ລາວໄດ້ຄົ້ນພົບພືດຊະນິດໃໝ່)

• Detect: The security guard detected a thief trying to steal a car. (ຜູ້ຮັກສາຄວາມປອດໄພໄດ້ກວດພົບຂໂຈນທີ່ພະຍາຍາມລັກລົດ)

• Discover: She discovered a hidden treasure in her grandmother's attic. (ນາງໄດ້ຄົ້ນພົບຂະຫນາດສົມບັດທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຢູ່ໃນຫ້ອງດ້ານເທິງຂອງແມ່ຕູ້)

• Detect: The police detected a lie in his statement. (ຕຳຫລວດໄດ້ກວດພົບຄວາມບໍ່ຈິງໃນຖະແຫລ່ງຂອງລາວ)

• Discover: Scientists discovered a new planet. (ນັກວິທະຍາສາດໄດ້ຄົ້ນພົບດາວເຄາະໃໝ່)

Happy learning!