“Diligent” ແລະ “Hardworking” ແມ່ນຄຳສັບສອງຄຳທີ່ມັກຈະສັບສົນກັນ ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ. ທັງສອງຄຳສັບນີ້ໝາຍເຖິງການເຮັດວຽກຢ່າງ ໜັກ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ບາງຈຸດ. “Diligent” ໝາຍເຖິງການເຮັດວຽກຢ່າງ ໝັ່ນ ສະ ໝ່ ຳ ສະ ເໝີ, ມີຄວາມ ລະມັດລະວັງ ແລະ ໃສ່ໃຈຕໍ່ລາຍລະອຽດ. “Hardworking” ໝາຍເຖິງການເຮັດວຽກຢ່າງ ໜັກ ແລະ ບໍ່ຢ້ານ ຄວາມ ເມື່ອຍ ລ້າ. ຄຳວ່າ “Diligent” ສຸມໃສ່ຄວາມ ໝັ່ນ ສະ ໝ່ ຳ ສະ ເໝີ ແລະ ລະອຽດ, ໃນຂະນະທີ່ “Hardworking” ສຸມໃສ່ຄວາມພະຍາຍາມ ແລະ ຄວາມ ໝັ່ນ ຄົງ.

ຕົວຢ່າງ:

• Diligent: She is a diligent student and always completes her homework on time. (ນາງເປັນນັກຮຽນທີ່ ໝັ່ນ ສະ ໝ່ ຳ ສະ ເໝີ ແລະ ສະ ເໝີ ເຮັດວຽກບ້ານສຳເລັດຕາມເວລາ.)
• Hardworking: He is a hardworking farmer who works from sunrise to sunset. (ລາວເປັນຊາວກະສິກອນທີ່ ເຮັດວຽກ ໜັກ ແລະ ເຮັດວຽກຈາກເວລາແດດຂຶ້ນຈົນຮອດແດດຕົກ.)

ສັງເກດວ່າ, ຄົນທີ່ “diligent” ອາດຈະບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເຮັດວຽກ ໜັກ ເທົ່າກັບຄົນທີ່ “hardworking,” ແຕ່ພວກເຂົາເຮັດວຽກຢ່າງລະມັດລະວັງ ແລະ ສຳ ເລັດວຽກຢ່າງ ສະ ໝ່ ຳ ສະ ເໝີ. ໃນທາງກັບກັນ, ຄົນທີ່ “hardworking” ອາດຈະບໍ່ ສຸມໃສ່ລາຍລະອຽດຫຼາຍ ເທົ່າກັບຄົນທີ່ “diligent,” ແຕ່ພວກເຂົາໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍໃນການເຮັດວຽກ. Happy learning!