ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ disappear ແລະ vanish ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ທັງສອງຄຳສັບມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ໝາຍເຖິງການຫາຍໄປ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນລະດັບຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ສະຖານະການທີ່ໃຊ້. Disappear ໝາຍເຖິງການຫາຍໄປຢ່າງຄ່ອຍເທື່ອ, ສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າມັນຫາຍໄປ, ຫຼືມີສາເຫດທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນຫາຍໄປ. Vanish ມີຄວາມໝາຍແຮງກວ່າ, ໝາຍເຖິງການຫາຍໄປຢ່າງກະທັນຫັນ, ຢ່າງລຶກລັບ, ແລະບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ງ່າຍ.

ຕົວຢ່າງ:

• Disappear: The sun disappeared behind the clouds. (ດວງອາທິດຫາຍໄປຫລັງເມກ)
• Vanish: The magician made the rabbit vanish. (ນັກສິລະປິນເຮັດໃຫ້ກະຕ່າຍຫາຍໄປ)

Disappear ສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ຫາຍໄປຢ່າງຄ່ອຍໆ ຫຼື ມີສາເຫດທີ່ຊັດເຈນ, ເຊັ່ນ: ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນຫາຍໄປ (The dampness disappeared), ຫຼື ຄົນຫາຍໄປຈາກບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າຢູ່ (He disappeared from the party). ແຕ່ Vanish ມັກໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ຫາຍໄປຢ່າງໄວ ແລະ ຢ່າງລຶກລັບ, ເຊັ່ນ: ເງິນຫາຍໄປຢ່າງບໍ່ຮູ້ສາເຫດ (The money vanished), ຫຼື ຜີຫາຍໄປ (The ghost vanished).

Happy learning!