“Discuss” ແລະ “Debate” ເປັນສອງຄຳສັບພາສາອັງກິດທີ່ມັກຈະສັບສົນກັນ ສຳລັບນັກຮຽນພາສາ. ທັງສອງໝາຍເຖິງການສົນທະນາ ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງຢູ່ໃນຈຸດປະສົງແລະວິທີການ. “Discuss” ໝາຍເຖິງການສົນທະນາເພື່ອແລກປ່ຽນຄວາມຄິດ ຄວາມເຫັນ ຫຼືຂໍ້ມູນ ໂດຍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີການໂຕ້ແຍ້ງກັນຢ່າງຮຸນແຮງ. “Debate”, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ໝາຍເຖິງການໂຕ້ແຍ້ງ ຫຼືສົນທະນາທີ່ມີການຂັດແຍ້ງກັນຢ່າງເປັນທາງການ ເພື່ອຊອກຫາຄວາມຈິງ ຫຼືຊະນະການໂຕ້ແຍ້ງ.

ຕົວຢ່າງ:

Discuss:

English: We discussed the problem in class. Lao: ພວກເຮົາໄດ້ສົນທະນາກ່ຽວກັບບັນຫານີ້ໃນຫ້ອງຮຽນ.

English: Let's discuss your ideas. Lao: ໃຫ້ເຮົາສົນທະນາກ່ຽວກັບຄວາມຄິດຂອງເຈົ້າ.

Debate:

English: They debated the issue for hours. Lao: ພວກເຂົາໄດ້ໂຕ້ແຍ້ງກ່ຽວກັບບັນຫານັ້ນເປັນເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງ.

English: The two candidates debated on television. Lao: ຜູ້ສະໝັກສອງຄົນໄດ້ໂຕ້ແຍ້ງກັນທາງໂທລະພາບ.

ສັງເກດວ່າ “discuss” ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບຫຼາຍສະຖານະການ ໃນຂະນະທີ່ “debate” ມັກຈະໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ມີການຂັດແຍ້ງ ຫຼືການໂຕ້ແຍ້ງຢ່າງເປັນທາງການ. Happy learning!