ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳວ່າ "distant" ແລະ "remote" ບາງຄັ້ງກໍ່ສັບສົນ. ທັງສອງຄຳນີ້ມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໄລຍະທາງ, ແຕ່ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງຢູ່. "Distant" ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍສະຖານທີ່ທີ່ຢູ່ໄກ, ແຕ່ມັນກໍ່ສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງອື່ນໄດ້, ເຊັ່ນ: ຄວາມສຳພັນທີ່ຫ່າງໄກ. "Remote" ກໍ່ໝາຍເຖິງໄລຍະທາງທີ່ໄກ, ແຕ່ມັນມັກຈະໃຊ້ກັບສະຖານທີ່ທີ່ຫ່າງໄກສອກກົກ ແລະ ຍາກທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Distant: The distant mountains were covered in snow. (ພູເຂົາທີ່ຢູ່ໄກໄກນັ້ນຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຫິມະ.)
• Distant: They maintained a distant relationship after the argument. (ພວກເຂົາຮັກສາຄວາມສຳພັນທີ່ຫ່າງໄກຫຼັງຈາກການໂຕ້ຖຽງ.)
• Remote: The remote village was only accessible by boat. (ບ້ານທີ່ຢູ່ຫ່າງໄກສອກກົກນັ້ນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ດ້ວຍເຮືອເທົ່ານັ້ນ.)
• Remote: He works from a remote office in the countryside. (ລາວເຮັດວຽກຈາກຫ້ອງການທີ່ຢູ່ຫ່າງໄກສອກກົກໃນຊົນນະບົດ.)

ດັ່ງນັ້ນ, "distant" ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກວ້າງກວ່າ "remote," ແຕ່ "remote" ມັກຈະໃຊ້ກັບສະຖານທີ່ທີ່ມີຄວາມຫ່າງໄກສອກກົກ ແລະ ຍາກທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງ.

Happy learning!