ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ “effective” ແລະ “efficient” ມັກຈະສັບສົນ. ທັງສອງຄຳສັບນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜົນງານ ແຕ່ມີຄວາມໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. “Effective” ໝາຍເຖິງການບັນລຸເປົ້າໝາຍ ຫຼືມີຜົນສຳເລັດ, ໃນຂະນະທີ່ “efficient” ໝາຍເຖິງການເຮັດວຽກໄດ້ດີ ແລະ ໃຊ້ຊັບພະຍາກອນຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.

ຕົວຢ່າງ:

• Effective: The new marketing campaign was effective in increasing sales. (ໂຄງການການຕະຫຼາດໃໝ່ມີປະສິດທິຜົນໃນການເພີ່ມຍອດຂາຍ.)
• Efficient: She is an efficient worker; she completes her tasks quickly and accurately. (ນາງເປັນພະນັກງານທີ່ມີປະສິດທິພາບ; ນາງເຮັດວຽກສຳເລັດໄວ ແລະ ຖືກຕ້ອງ.)

ສັງເກດວ່າ, ວຽກທີ່ມີປະສິດທິພາບ (efficient) ບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າມັນຈະມີປະສິດທິຜົນ (effective) ສະເໝີໄປ. ທ່ານອາດຈະເຮັດວຽກໄດ້ໄວ ແລະ ດີ (efficient), ແຕ່ບໍ່ບັນລຸຜົນທີ່ຕ້ອງການ (effective). ໃນທາງກັບກັນ, ວຽກທີ່ມີປະສິດທິຜົນ (effective) ອາດຈະບໍ່ໄດ້ເຮັດຢ່າງມີປະສິດທິພາບ (efficient) ສະເໝີໄປ. ທ່ານອາດຈະບັນລຸເປົ້າໝາຍ (effective), ແຕ່ໃຊ້ເວລາ ແລະ ຊັບພະຍາກອນຫຼາຍກວ່າທີ່ຄວນ.

Happy learning!