ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, “elegant” ກັບ “graceful”, ມັກຈະຖືກໃຊ້ສະຫຼັບກັນໄດ້ ແຕ່ມັນກໍມີຄວາມໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຈະແຈ້ງ. “Elegant” ມັກຈະສົ່ງເສີມຮູບພາບຂອງຄວາມງົດງາມທີ່ສະຫງ່າ ແລະ ມີລາຄາແພງ, ມີລັກສະນະທີ່ສະອາດ ແລະ ລະອຽດອ່ອນ. ສ່ວນ “graceful” ສຸມໃສ່ຄວາມງາມທີ່ໄຫຼລື່ນ, ມີຄວາມປະณีດ ແລະ ງ່າຍດາຍ, ສະແດງອອກໂດຍການເຄື່ອນໄຫວທີ່ງາມ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງປະໂຫຍກຕໍ່ໄປນີ້:

• Elegant: She wore an elegant gown to the ball. (ນາງໄດ້ນຸ່ງຊຸດງາມໆໄປງານລ້ຽງ.) The elegant design of the building impressed everyone. (ຮູບແບບທີ່ສະຫງ່າງາມຂອງຕຶກໄດ້ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໃຫ້ທຸກຄົນ.)

• Graceful: The ballerina moved with graceful ease. (ນັກບາເລ ໄດ້ເຄື່ອນໄຫວດ້ວຍຄວາມສະບາຍທີ່ສວຍງາມ.) The swan glided gracefully across the lake. (ຫງ່ານໄດ້ລອຍຢ່າງງາມງາຍຂ້າມທະເລສາບ.)

ສັງເກດເຫັນວ່າ “elegant” ສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງຂອງ, ສະຖານທີ່, ຫຼືແມ່ນແຕ່ຄົນ, ໃນຂະນະທີ່ “graceful” ມັກຈະໃຊ້ກັບການເຄື່ອນໄຫວ ຫຼື ຮູບແບບຂອງການເຄື່ອນໄຫວ. ແຕ່ກໍ່ບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າບໍ່ສາມາດໃຊ້ສະຫຼັບກັນໄດ້ ໃນບາງບໍລິບົດ.

Happy learning!