“Eliminate” ແລະ “remove” ແມ່ນຄຳສັບພາສາອັງກິດສອງຄຳທີ່ມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຈະແຈ້ງ. “Eliminate” ໝາຍເຖິງການກຳຈັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງຢ່າງສົມບູນ ຫຼື ຢ່າງຖາວອນ, ມັກຈະເປັນສິ່ງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ຫຼື ບໍ່ຕ້ອງການ. “Remove” ໝາຍເຖິງການເອົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງອອກໄປ, ແຕ່ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນການກຳຈັດຢ່າງສົມບູນ ຫຼື ຖາວອນ.

ຕົວຢ່າງ:

• Eliminate: We need to eliminate poverty in our country. (ພວກເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງ ຢຸດຕິຄວາມທຸກຍາກໃນປະເທດຂອງພວກເຮົາ.) The doctor helped to eliminate the infection. (ທ່ານໝໍຊ່ວຍກຳຈັດເຊື້ອໄດ້.)

• Remove: Please remove your shoes before entering the house. (ກະລຸນາຖອດເກີບກ່ອນເຂົ້າບ້ານ.) Remove the sticker from the bottle. (ເອົາສະຕິກເກີອອກຈາກຂວດ.)

ສັງເກດເຫັນວ່າ, ການໃຊ້ “eliminate” ສະແດງເຖິງການກຳຈັດທີ່ສົມບູນ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ, ໃນຂະນະທີ່ “remove” ສາມາດເປັນການເອົາອອກທີ່ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງສົມບູນ ຫຼື ມີປະສິດທິຜົນ ກໍໄດ້. ການເລືອກຄຳໃດຄວນພິຈາລະນາເຖິງຄວາມໝາຍທີ່ແນ່ນອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການສະແດງອອກ. Happy learning!