ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ “employ” ກັບ “hire” ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ເຖິງແມ່ນວ່າທັງສອງຄຳນີ້ມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຈ້າງງານ, ແຕ່ມັນກໍມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງສຳຄັນ. “Employ” ມັກໃຊ້ໃນການເວົ້າເຖິງການຈ້າງງານໃນໄລຍະຍາວ ແລະ ມີຄວາມໝາຍທີ່ເລິກເຊິ່ງກວ່າ, ໃນຂະນະທີ່ “hire” ມັກໃຊ້ໃນການຈ້າງງານຊົ່ວຄາວ ຫຼື ສຳລັບວຽກງານທີ່ສະເພາະ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງດັ່ງນີ້:

• Employ: The company employs over 500 people. (ບໍລິສັດນີ້ຈ້າງພະນັກງານຫຼາຍກວ່າ 500 ຄົນ.)

• Hire: We hired a plumber to fix the leaky faucet. (ພວກເຮົາຈ້າງຊ່າງປະປາມາແກ້ໄຂກົ່ວນ້ຳທີ່ຮົ່ວ.)

ໃນຕົວຢ່າງທຳອິດ, “employ” ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າບໍລິສັດມີພະນັກງານຢູ່ໃນບໍລິສັດເປັນປະຈຳ. ແຕ່ໃນຕົວຢ່າງທີສອງ, “hire” ໝາຍເຖິງການຈ້າງຊ່າງປະປາເພື່ອເຮັດວຽກສະເພາະ ແລະ ບໍ່ແມ່ນການຈ້າງເປັນປະຈຳ.

ນອກຈາກນັ້ນ, “employ” ຍັງສາມາດໃຊ້ໃນຄວາມໝາຍອື່ນໆໄດ້ ເຊັ່ນ: ການນຳໃຊ້ ຫຼື ການໃຊ້ປະໂຫຍດ. ຕົວຢ່າງ: He employs a variety of teaching methods. (ລາວໃຊ້ວິທີການສອນທີ່ຫຼາກຫຼາຍ.)

ສະນັ້ນ, ເມື່ອເລືອກໃຊ້ “employ” ຫຼື “hire”, ໃຫ້ພິຈາລະນາເບິ່ງໄລຍະເວລາຂອງການຈ້າງງານ ແລະ ລັກສະນະຂອງວຽກງານດ້ວຍ.

Happy learning!