ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ “encourage” ແລະ “support” ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນໃຫ້ເກີດຂື້ນ. ເຖິງແມ່ນວ່າທັງສອງຄຳມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ການສະໜັບສະໜຸນ, ແຕ່ວ່າມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງສຳຄັນ. “Encourage” ໝາຍເຖິງການກະຕຸ້ນ, ການໃຫ້ກຳລັງໃຈ, ແລະ ການຊຸກຍູ້ໃຫ້ຄົນອື່ນເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ໃນຂະນະທີ່ “support” ໝາຍເຖິງການໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອ, ການສະໜັບສະໜຸນ, ແລະ ການຢືນຢັນຢູ່ຂ້າງຄົນອື່ນ.

ຕົວຢ່າງ:

• Encourage: My teacher encouraged me to study harder. (ອາຈານຂອງຂ້ອຍໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ຂ້ອຍຮຽນໜັກຂຶ້ນ.)

• Support: My family supports my decision to go to university. (ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍສະໜັບສະໜຸນການຕັດສິນໃຈຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະໄປຮຽນມະຫາວິທະຍາໄລ.)

ເບິ່ງຕົວຢ່າງອື່ນໆ:

• Encourage: He encouraged his friend to try out for the basketball team. (ລາວໄດ້ກະຕຸ້ນໝູ່ຂອງລາວໃຫ້ລອງສະໝັກເຂົ້າທີມບ້ວນ.)

• Support: The government supports small businesses through financial aid. (ລັດຖະບານສະໜັບສະໜຸນທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍຜ່ານການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານການເງິນ.)

ສັງເກດເຫັນວ່າ “encourage” ມີການເນັ້ນໃສ່ການໃຫ້ກຳລັງໃຈ ແລະ ການຊຸກຍູ້, ໃນຂະນະທີ່ “support” ມີການເນັ້ນໃສ່ການໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ການຢືນຢັນຢູ່ຂ້າງ.

Happy learning!