ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ບາງຄັ້ງການເລືອກຄຳສັບທີ່ຖືກຕ້ອງສາມາດເປັນເລື່ອງຍາກ. ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, “excited” ແລະ “thrilled”, ມັກຈະໃຊ້ແທນກັນໄດ້, ແຕ່ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່. “Excited” ໝາຍເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີຄວາມສຸກ ແລະ ຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ, ມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບກິດຈະກຳຕ່າງໆທີ່ຈະເກີດຂື້ນ. ສ່ວນ “thrilled” ສະແດງເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີຄວາມສຸກ ແລະ ຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍກວ່າ “excited”, ມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພິເສດ ຫຼື ບັນລຸຜົນສຳເລັດອັນໃຫຍ່ຫຼວງ.

ຕົວຢ່າງ:

• Excited: I’m excited about my trip to Luang Prabang. (ຂ້ອຍຕື່ນເຕັ້ນກັບການເດີນທາງໄປຫຼວງພະບາງ.)
• Thrilled: I was thrilled to win the first prize in the singing contest. (ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນທີ່ 1 ໃນການປະກວດຮ້ອງເພງ.)

ສັງເກດວ່າ, ໃນຕົວຢ່າງທີ່ສອງ, “thrilled” ສະແດງເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີຄວາມສຸກ ແລະ ຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍກວ່າ, ເພາະວ່າມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບການໄດ້ຮັບລາງວັນທີ່ 1, ເຊິ່ງເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພິເສດ.

Happy learning!