ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳສັບ "expensive" ແລະ "costly" ມັກຈະສ້າງຄວາມສັບສົນ. ທັງສອງຄຳສັບນີ້ມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນບາງຢ່າງ. "Expensive" ໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ມີລາຄາສູງ, ສ່ວນ "costly" ໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ມີລາຄາສູງ ແລະ ມີຜົນສະທ້ອນອື່ນໆທີ່ຕ້ອງຈ່າຍ.

ຕົວຢ່າງ:

That car is expensive. (ລົດຄັນນັ້ນແພງ.)

This project is costly because it requires a lot of resources and time. (ໂຄງການນີ້ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສູງ ເນື່ອງຈາກຕ້ອງການຊັບພະຍາກອນແລະເວລາຫຼາຍ.)

ໃນຕົວຢ່າງທຳອິດ, ພວກເຮົາໃຊ້ "expensive" ເພາະວ່າພວກເຮົາພຽງແຕ່ສົນໃຈກ່ຽວກັບລາຄາຂອງລົດ. ແຕ່ໃນຕົວຢ່າງທີສອງ, ພວກເຮົາໃຊ້ "costly" ເພາະວ່າໂຄງການນັ້ນບໍ່ພຽງແຕ່ມີລາຄາສູງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມັນຍັງຕ້ອງໃຊ້ຊັບພະຍາກອນແລະເວລາຫຼາຍອີກດ້ວຍ.

ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເວົ້າກ່ຽວກັບລາຄາສູງ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ທັງ "expensive" ແລະ "costly". ແຕ່ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເນັ້ນໃຫ້ເຫັນເຖິງຜົນສະທ້ອນອື່ນໆນອກເໜືອຈາກລາຄາ, ທ່ານຄວນໃຊ້ "costly".

Happy learning!