ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳວ່າ "fail" ແລະ "collapse" ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. "Fail" ໝາຍເຖິງການບໍ່ສຳເລັດຫຼືບໍ່ສາມາດບັນລຸເປົ້າໝາຍ, ໃນຂະນະທີ່ "collapse" ໝາຍເຖິງການລົ້ມລົງຢ່າງກະທັນຫັນ ຫຼື ການສິ້ນສຸດລົງຢ່າງສົມບູນ. ມັນສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງຕ່າງໆໄດ້ຫຼາຍຢ່າງ, ຈາກໂຄງສ້າງ ຮ່າງກາຍ ຈົນເຖິງລະບົບເສດຖະກິດ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Fail: He failed the exam. (ລາວຕົກສອບ). This project failed to meet its deadline. (ໂຄງການນີ້ບໍ່ສາມາດສຳເລັດຕາມເວລາທີ່ກຳນົດ).

• Collapse: The building collapsed after the earthquake. (ຕຶກລົ້ມລົງຫຼັງຈາກແຜ່ນດິນໄຫວ). The negotiations collapsed without an agreement. (ການເຈລະຈາລົ້ມລົງໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຕົກລົງ). His health collapsed under the pressure of work. (ສຸຂະພາບຂອງລາວຊຸດໂຊມລົງພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນຈາກວຽກ).

ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນແມ່ນວ່າ "fail" ສາມາດໝາຍເຖິງການບໍ່ສຳເລັດທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ, ໃນຂະນະທີ່ "collapse" ມັກຈະໝາຍເຖິງການລົ້ມລົງຢ່າງກະທັນຫັນ ແລະ ສົມບູນ.

Happy learning!