ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, “fault” ແລະ “flaw,” ມັກຈະສັບສົນກັນ ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ. ເຖິງແມ່ນວ່າທັງສອງຄຳນີ້ມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ບົກຜ່ອງ ຫຼື ຄວາມບໍ່ສົມບູນ, ແຕ່ວ່າມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງສຳຄັນ. “Fault” ມັກຈະໝາຍເຖິງຄວາມຜິດພາດ, ຄວາມບົກຜ່ອງ, ຫຼື ຄວາມບໍ່ດີທີ່ເກີດຈາກການກະທຳ ຫຼື ການຂາດການກະທຳຂອງບຸກຄົນ, ໃນຂະນະທີ່ “flaw” ໝາຍເຖິງຂໍ້ບົກຜ່ອງ ຫຼື ຄວາມບໍ່ສົມບູນທີ່ມີຢູ່ໃນສິ່ງຂອງ ຫຼື ບຸກຄົນ, ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບການກະທຳ.

ຕົວຢ່າງ:

• Fault: It was his fault that the project failed. (ມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງລາວທີ່ໂຄງການລົ້ມເຫລວ.)
• Fault: The fault lies with the faulty wiring. (ຄວາມຜິດຢູ່ທີ່ລະບົບສາຍໄຟທີ່ບໍ່ດີ.)
• Flaw: The diamond has a flaw in its structure. (ເພັດມີຂໍ້ບົກຜ່ອງໃນໂຄງສ້າງຂອງມັນ.)
• Flaw: There is a flaw in his argument. (ມີຂໍ້ບົກຜ່ອງຢູ່ໃນການໂຕ້ແຍ້ງຂອງລາວ.)

ສັງເກດວ່າ “fault” ມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຄວາມຜິດ, ໃນຂະນະທີ່ “flaw” ບໍ່ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບ. “Flaw” ສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງຂອງ, ຄວາມຄິດ, ຫຼື ແມ່ນແຕ່ບຸກຄົນ, ໃນຂະນະທີ່ “fault” ມັກຈະໃຊ້ກັບການກະທຳ ຫຼື ການຂາດການກະທຳ.

Happy learning!