ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, “feast” ແລະ “banquet”, ມັກຈະໃຊ້ແທນກັນໄດ້ ແຕ່ມັນກໍມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່. “Feast” ມັກຈະໝາຍເຖິງງານລ້ຽງທີ່ມີອາຫານຫຼາຍ ແລະ ມີຄວາມສຸກສະບາຍ, ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນງານລ້ຽງທີ່ເປັນທາງການ. ສ່ວນ “banquet” ນັ້ນ, ມັກຈະໝາຍເຖິງງານລ້ຽງທີ່ເປັນທາງການ ຫຼື ເປັນງານລ້ຽງທີ່ມີການຈັດການຢ່າງລະອຽດ, ມີການກຽມການຢ່າງດີ, ແລະ ມັກຈະມີຄົນສຳຄັນມາເຂົ້າຮ່ວມ.

ຕົວຢ່າງ:

• Feast: We had a feast of delicious food at the family reunion. (ພວກເຮົາໄດ້ມີງານລ້ຽງອາຫານທີ່ອ່ອນຊອຍຢູ່ງານລວມຄອບຄົວ.)

• Banquet: The mayor hosted a banquet to celebrate the city's anniversary. (ເຈົ້າເມືອງໄດ້ເປັນເຈົ້າພາບງານລ້ຽງເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນຄົບຮອບຂອງເມືອງ.)

ສັງເກດເຫັນວ່າ, “feast” ສາມາດໃຊ້ກັບງານລ້ຽງທີ່ບໍ່ເປັນທາງການໄດ້, ເຊັ່ນ: ງານລ້ຽງໃນຄອບຄົວ, ງານລ້ຽງວັນເກີດ, ແລະອື່ນໆ. ແຕ່ “banquet” ມັກຈະໃຊ້ກັບງານລ້ຽງທີ່ເປັນທາງການ, ມີການຈັດການຢ່າງລະອຽດ, ແລະ ມັກຈະມີຄົນສຳຄັນມາເຂົ້າຮ່ວມ.

Happy learning!