ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, "flat" ແລະ "level", ມັກຈະສັບສົນກັນ ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນກ່ຽວກັບຄວາມຮາບພຽງ, ແຕ່ມັນກໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນ. "Flat" ໝາຍເຖິງພື້ນຜິວທີ່ຮາບພຽງສົມບູນ, ບໍ່ມີການຍົກຫຼືຕ່ຳລົງ. "Level" ໝາຍເຖິງພື້ນຜິວທີ່ຮາບພຽງ, ແຕ່ອາດຈະຢູ່ໃນລະດັບຄວາມສູງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Flat: The pancake is flat. (ແຜ່ນແປ້ງນີ້ຮາບພຽງ)
• Flat: The land is flat as far as the eye can see. (ທົ່ງນານີ້ຮາບພຽງຕາເຖິງໃສ)
• Level: The water level in the lake is high. (ລະດັບນ້ຳໃນທະເລສາບສູງ)
• Level: The carpenter made sure the table was level before gluing it. (ຊ່າງໄມ້ໄດ້ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໂຕະນີ້ຮາບພຽງກ່ອນທີ່ຈະຕິດກາວ)

ໃນຕົວຢ່າງທີ່ກ່ຽວກັບ "flat", ພື້ນຜິວຮາບພຽງສົມບູນ ແລະບໍ່ມີການປ່ຽນແປງລະດັບຄວາມສູງ. ແຕ່ໃນຕົວຢ່າງທີ່ກ່ຽວກັບ "level", ມັນສຸມໃສ່ລະດັບຄວາມສູງທີ່ສົມດຸນ ຫຼືຮາບພຽງ. ສະນັ້ນ, "level" ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບສິ່ງທີ່ມີລະດັບຄວາມສູງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ຍັງຄົງຮາບພຽງຢູ່ໃນລະດັບນັ້ນ.

Happy learning!