“Flexible” ແລະ “Adaptable” ແມ່ນ ສອງຄຳສັບທີ່ມີຄວາມหมายຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນລະດັບນຶ່ງ. “Flexible” ໝາຍເຖິງຄວາມສາມາດທີ່ຈະປ່ຽນແປງໄດ້ງ່າຍ ຫຼືປັບຕົວເຂົ້າກັບສະຖານະການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເປັນຮູບຮ່າງ ຫຼືໂຄງສ້າງ. “Adaptable”, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ໝາຍເຖິງຄວາມສາມາດທີ່ຈະປັບຕົວເຂົ້າກັບສະພາບແວດລ້ອມ ຫຼືສະຖານະການໃໝ່ໆໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ຄຳສັບ “adaptable” ມັກຈະໃຊ້ກັບຄົນ ຫຼືສັດ ຫຼາຍກວ່າສິ່ງຂອງ.

ຕົວຢ່າງ:

• Flexible: The yoga instructor needs to be flexible to perform various poses. (ຄູສອນໂຢຄາຕ້ອງມີຄວາມຍືດหยุ่นເພື່ອປະຕິບັດທ່າທາງຕ່າງ various.)
• Adaptable: He is an adaptable person and can easily adjust to new environments. (ລາວເປັນຄົນທີ່ປັບຕົວໄດ້ດີ ແລະສາມາດປັບຕົວເຂົ້າກັບສະພາບແວດລ້ອມໃໝ່ໄດ້ງ່າຍ.)

ນອກນັ້ນ, “flexible” ຍັງສາມາດໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນມະນຸດໄດ້, ເຊັ່ນ: ວັດສະດຸທີ່ມີຄວາມຍືດหยุ่น, ຫຼືເວລາທີ່ມີຄວາມຍືດหยุ่น. ສ່ວນ “adaptable” ມັກຈະໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ມີຊີວິດ ຫຼືສິ່ງທີ່ມີຄວາມສາມາດປັບຕົວຕາມສະພາບການ.

Happy learning!