ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, "float" ແລະ "drift," ມັກຈະສັບສົນກັນ ສຳລັບຄົນຮຽນພາສາອັງກິດ. ເຖິງແມ່ນວ່າທັງສອງໝາຍເຖິງການລອຍຢູ່ໃນນ້ຳ ຫຼືອາກາດ, ແຕ່ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງຢູ່ໃນລະດັບຄວາມຄວບຄຸມ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວ. "Float" ໝາຍເຖິງການລອຍຢູ່ໃນນ້ຳ ຫຼືອາກາດຢ່າງມີສະຖຽນລະພາບ, ບາງທີອາດມີການຄວບຄຸມບາງຢ່າງ, ໃນຂະນະທີ່ "drift" ໝາຍເຖິງການລອຍໄປຢ່າງບໍ່ມີການຄວບຄຸມ ຕາມກະແສນ້ຳ ຫຼືລົມ.

ຕົວຢ່າງ:

• Float: The balloon floated gently in the air. (ບາລຸນລອຍຢ່າງສະບາຍຢູ່ໃນອາກາດ.)
• Float: The boat floated on the calm lake. (ເຮືອລອຍຢູ່ໃນທະເລສະຫງົບ.)
• Drift: The leaf drifted down the river. (ໃບໄມ້ລອຍລົງຕາມແມ່ນ້ຳ.)
• Drift: The boat drifted aimlessly out to sea. (ເຮືອລອຍໄປຢ່າງບໍ່ມີຈຸດໝາຍປາຍທາງອອກສູ່ທະເລ.)

ສັງເກດເຫັນວ່າໃນປະໂຫຍກກ່ຽວກັບ "float," ມີຄວາມຮູ້ສຶກວ່າມີການຄວບຄຸມ ຫຼື ຢ່າງໜ້ອຍກໍ່ມີສະຖຽນລະພາບ. ໃນຂະນະທີ່ "drift" ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ມີການຄວບຄຸມ ແລະ ຂຶ້ນກັບສະພາບແວດລ້ອມ.

Happy learning!