ຄຳສັບສອງຄຳນີ້, "force" ແລະ "compel," ມັກຈະສັບສົນກັນເນື່ອງຈາກມັນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແຕ່ວ່າ, ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນ. "Force" ໝາຍເຖິງການໃຊ້ອຳນາດຫຼືແຮງດັນເພື່ອບັງຄັບໃຫ້ບຸກຄົນເຮັດສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບໍ່ຢາກເຮັດ, ໂດຍມັກຈະມີການຕໍ່ຕ້ານ. ໃນຂະນະທີ່ "compel" ກໍ່ໝາຍເຖິງການບັງຄັບ, ແຕ່ມັນສຸມໃສ່ການບັງຄັບໃຫ້ເຮັດສິ່ງນັ້ນໂດຍຜ່ານຄວາມຮູ້ສຶກ, ສະຖານະການ, ຫຼືຫຼັກການ. ມັນອາດຈະບໍ່ມີການຕໍ່ຕ້ານຢ່າງແຮງ.

ເບິ່ງຕົວຢ່າງ:

• Force: The police forced him to open the door. (ຕຳຫຼວດບັງຄັບໃຫ້ລາວເປີດປະຕູ.) ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການໃຊ້ອຳນາດທາງຮ່າງກາຍ ຫຼື ຄວາມກົດດັນຢ່າງແຮງ.

• Compel: The evidence compelled the jury to reach a guilty verdict. (ຫຼັກຖານໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຄະນະຜູ້ພິພາກສາຕັດສິນວ່າຜິດ.) ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການບັງຄັບທີ່ບໍ່ມີການຕໍ່ຕ້ານໂດຍກົງ, ແຕ່ເປັນຜົນມາຈາກສະຖານະການ ແລະ ຫຼັກຖານ.

• Force: He forced himself to eat the vegetables, even though he hated them. (ລາວບັງຄັບຕົນເອງໃຫ້ກິນຜັກ, ເຖິງວ່າລາວຈະກຽດຊັງມັນກໍ່ຕາມ.) ໃນທີ່ນີ້, ການບັງຄັບມາຈາກພາຍໃນຕົວລາວເອງ.

• Compel: Her sense of duty compelled her to help the victims. (ຄວາມຮູ້ສຶກຮັບຜິດຊອບຂອງນາງໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ນາງຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ເຄາະຮ້າຍ.) ນີ້ແມ່ນການບັງຄັບຈາກຄວາມຮູ້ສຶກ ແລະ ຫຼັກການທາງສິນທຳ.

Happy learning!