ສຳລັບນັກຮຽນພາສາອັງກິດ, ຄຳວ່າ "freedom" ແລະ "liberty" ມັກຈະສັບສົນເພາະມັນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢູ່. "Freedom" ໝາຍເຖິງສະພາບການທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດຈຳກັດ ຫຼືການຄວບຄຸມໃດໆ, ສ່ວນ "liberty" ໝາຍເຖິງສິດເສລີພາບທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງໄວ້ຕາມກົດໝາຍ ຫຼື ລະບອບ. ສະນັ້ນ, "liberty" ມັກຈະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບສິດທິ ແລະ ກົດໝາຍຫຼາຍກວ່າ "freedom".

ຕົວຢ່າງ:

• Freedom: The birds enjoy their freedom to fly wherever they please. (ນົກມີອິດສະລະໃນການບິນໄປໃສກໍໄດ້ຕາມໃຈມັນ)
• Liberty: The citizens of this country enjoy the liberty of speech and religion. (ປະຊາຊົນໃນປະເທດນີ້ມີສິດເສລີພາບໃນການເວົ້າ ແລະ ສາສະໜາ)

ອີກຕົວຢ່າງໜຶ່ງ:

• Freedom: He felt a sense of freedom after leaving his job. (ລາວຮູ້ສຶກເສລີຫຼັງຈາກອອກຈາກວຽກ)
• Liberty: The court ruled that he was deprived of his liberty illegally. (ສານຕັດສິນວ່າລາວຖືກກົດຂີ່ຂັງຂັງໂດຍທີ່ຜິດກົດໝາຍ)

ສັງເກດເຫັນວ່າ "freedom" ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບສິ່ງຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ອິດສະລະພາບຈາກການຈຳກັດ, ການຄວບຄຸມ, ຫຼືແມ່ນແຕ່ຄວາມຮູ້ສຶກ, ໃນຂະນະທີ່ "liberty" ມັກຈະໃຊ້ກັບສິດທິ ແລະ ກົດໝາຍ.

Happy learning!